650 B

Raw Permalink Blame History

They were

NA

这样谁能得救呢？

这句可译为陈述句。另译：“如果是这样，那么没人能得救！”（UDB）（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

在人是不能，在　神却不然

加添缺失的内容有助于理解。另译：“人靠自己得救是不可能的，但神可以救他们！”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis）

看哪，我们已经撇下所有的跟从你了

“看哪”是为了引起对接下来的内容的注意。可用其他方式强调。另译：“我们已经撇下所有的跟从你了！”

撇下所有的

“抛弃了所有”（UDB）