625 B
625 B
It cried out
NA
使孩子大大地抽了一阵风
“猛烈摇晃那孩子”
就出来了
加添缺失内容有助于理解。另译:“从孩子身上出来了”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
孩子好像死了一般
孩子的容貌好像死人一样。另译:“那孩子像死人似的”或“那孩子看起来像一个死人一样”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
so that many
NA
拉着他的手
这里指耶稣自己拉住那孩子的手。另译:“用手拉住那孩子”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
lifted him up
NA