zh_tn/mrk/09/09.md

耶稣嘱咐他们说……你们不要将所看见的告诉人

这里暗示他允许他们只能再他从死里复活后告诉别人他们所见的。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

从死里复活……从死里复活

“从死复活……从死复活”或“从死人中复活……从死人中复活。”这里指再一次活过来。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

门徒将这话存记在心

这是一句习语意为他们没告诉任何人他们所看到的。另译：“因此他们没告诉任何人他们所看到的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）