zh_tn/mrk/09/04.md

以利亚同 摩西

说明这两位是谁有助于理解。另译：“两位很多年前的先知，摩西和以利亚”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

they were talking

NA

Peter answered and said to Jesus

NA

我们

这里指彼得，雅各和约翰。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive）

棚

“帐棚”这里指临时的居所。

彼得不知道说什么才好，因为他们甚是惧怕

这句附加句介绍了彼得，雅各和约翰的背景信息。（参： rc://*/ta/man/translate/writing-background）

惧怕

“非常害怕”或“极其害怕”