659 B

Raw Permalink Blame History

人子

这是耶稣的一个重要称谓。（参 rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples）

被长老、祭司长，和文士弃绝，并且被杀，过三天复活

这句可译为主动句。另译：“长老、祭司长，和文士会弃绝并杀死他，并且他会在三天后复活”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

耶稣明明地说这话

“他用通俗易懂的方式说这些”

劝他

彼得阻止耶稣说到的那些会发生在人子身上的事发生。这里可更清楚的说明。另译：“开始阻止他说的这些事”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）