连接陈述：

在大玛努他，在耶稣和他的门徒乘船离开前，他拒绝给法利赛人显个神迹。

求他

“他们要他做”

“天上”指神住的地方，这里代表神。另译：“从神”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

法利赛人想试探耶稣，让他证明他是从神而来。某些内容可以直接翻译出来。另译：“证明神差遣他来”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

呼入并呼出一口长气。参照7:33的注释翻译。

耶稣在训斥他们。这个问题可译为陈述句。另译：“这世代不该求神迹。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

耶稣在说“这世代”时，他指的是生活在当时的人们。法利赛人也包括在内。另译：“你们和这个世代的人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

这句可译为主动句。另译：“我不会显一个神迹”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

耶稣的门徒与他在一起。一些内容可以直接翻译出来。另译：“他离开他们，与他的门徒一起又上了船”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

这里指加利利海，可以直接翻译出来。另译：“去往加利利海的另一边”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）