885 B
885 B
连接陈述:
一大群饥饿的人和耶稣在一起。耶稣和门徒乘船去到另一个地方之前,他只用七个饼和一些鱼喂饱了他们。
那时
这里是引出故事中的一个新事件。(参: rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)
因为他们同我在这里已经三天
“因这是这群人与我同在的第三天了”
困乏
可能的意思有1)“他们可能会暂时失去意识”2)“他们可能会变得更虚弱。”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
在这野地,从哪里能得饼,叫这些人吃饱呢?
门徒对耶稣希望他们找到足够的食物表达诧异。另译:“这个地方如此偏远,我们没办法找到足够多的饼喂饱这些人!”(UDB)(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
饼
这是一种用面团揉成并烤制的食物。