zh_tn/mrk/07/11.md

概览：

UDB版用了一句经文合并11和12节为了更清楚地解释耶稣对法利赛人说的话。（参： rc://*/ta/man/translate/translate-versebridge）

我所当奉给你的，已经作了各耳板

文士的传统讲道一旦钱财或其他东西奉献给祭坛，就不能用作他用。

各耳板

作者用的是希伯来语。这个词要用你语言中的音译。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate）

供献

这里可译为主动句。另译：“我把它献给神”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

以后你们就不容他再奉养父母

这样一来，若他们把本来要用于赡养他们的父母的财务许诺要献给神，法利赛人就允许他们不再赡养父母了。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

废了

取消了或不再做了

And many similar things you do

NA