zh_tn/mrk/05/39.md

就对他们说

“耶稣对那些哭泣的人说”

为什么乱嚷哭泣呢？

耶稣问问句让他们看到自己缺乏信心。这句可译为陈述句。另译：“现在不是时候悲伤哭泣。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

把他们都撵出去

“让其他人都从屋里出去”

跟随的人

这里指彼得，雅各和约翰。

进了孩子所在的地方

直接讲明孩子的位置可能有助于理解。另译：“进了孩子躺着的屋子”（UDB）（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）