1000 B

Raw Permalink Blame History

连接陈述：

耶稣在格拉森医治被鬼附的人以后，耶稣和他的门徒过海回到迦百农，有一个管会堂的人求耶稣救他女儿。

那边去

另译：“海的另一边”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis）

beside the sea

NA

海

这是加利利海。

睚鲁

这是男子的名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

按手

“按手”指先知或老师按手在某人身上施行医治或祝福。这里，睚鲁正在求耶稣医治他的女儿。

使她痊愈，得以活了

这句可译为主动句。另译：“医治她，拯救她”（UDB）（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

耶稣就和他同去

“耶稣就和睚鲁同去。”耶稣的门徒也和他们一去同去。另译：“耶稣和他的门徒就和睚鲁同去”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

有许多人跟随拥挤他

这里意思是他们簇拥着耶稣，想离耶稣更近。