zh_tn/mrk/05/18.md

554 B
Raw Permalink Blame History

the demon-possessed man

NA

耶稣不许

耶稣没允许那人做的事可以直接翻译出来。另译:“但耶稣不许那人跟随他们“(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit

低加波利

这是一个地区的名字,意为十城。位置是在加利利海的东南方。(参: rc://*/ta/man/translate/translate-names

众人就都希奇

翻译出众人都希奇的原因有助于理解。另译:“那些听到那人所说的众人就都希奇”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis