550 B

Raw Permalink Blame History

He had been bound many times

NA

脚镣

“带在他的脚上的带子”或“带在他脚腕上限制他的铁环”

铁链

“手铐”或“带在他手腕上限制他的铁链”

脚镣也被他弄碎了

这句可译为主动句。另译：“他弄碎了脚镣”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

总没有人能制伏他

这人十分有力以致没人能制伏他。另译：“他强壮有力以致没人能制伏他”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

制伏他

“控制他”