693 B

Raw Permalink Blame History

又说

“耶稣对众人说”

你们用什么量器量给人

可能的意思有1）耶稣讲的是字面意思的量器和慷慨奉献给他人 2）这是耶稣的比喻把“明白”比作“量给别人”（UDB）（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

也必用什么量器量给你们，并且要多给你们

这句可译为主动句。另译：“神会度量你们，并且他会多给你们”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

还要给他……连他所有的也要夺去

这句可译为主动句。另译：“神还要给他更多……神连他所有的也要夺去”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）