zh_tn/mrk/04/21.md

耶稣又对他们说

“耶稣对众人说”

人拿灯来，岂是要放在斗底下，床底下，不放在灯台上吗？

这个问题可译为陈述句。另译：“你必不会把灯放在斗底下或床底下的！”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

因为掩藏的事……没有不露出来的

这句可译为肯定句。另译：“掩藏的事会显出来的；隐瞒的事会露出来的”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-litotes）

掩藏的事，没有不显出来的；隐瞒的事，没有不露出来的

“没有可掩藏的事……没有可隐瞒的事”前后两句意思相同。耶稣强调隐藏的一切必显露。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

有耳可听的，就应当听

参照4:8的注释翻译。