zh_tn/mrk/04/08.md

结实有三十倍的

每个庄稼上结出的子粒与长成庄稼的这粒种子相比较。另译：“有庄稼结出是种子三十倍的籽粒来”（UDB）（参：: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis）

有三十倍的……有六十倍的……有一百倍的

“30……60……100”这些可写成数字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）

有六十倍的，有一百倍的

耶稣继续讲论结出的子粒。这里用了省略语可以直接翻译出来。另译：“有些生了六十倍大的籽粒，有的一百倍”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

有耳可听的

这里指在场听的所有人的说法。另译：“在听我的讲话的所有人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

就应当听

“听”指留心听。另译：“要各位留心听我所说的”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)