622 B

Raw Permalink Blame History

他因为人多，就吩咐门徒叫一只小船伺候着，免得众人拥挤他

当时一大群人向着耶稣拥挤，他有被挤倒的危险。UDB 9-10连接并陈述了这样隐藏的意思。（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-versebridge]]）

就吩咐门徒

“耶稣告诉门徒”

他治好了许多人

“许多”指出耶稣曾经医治的病人数量众多。另译：“因耶稣治好许多人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis）

所以凡有灾病的，都挤进来要摸他

“所有病人都想挤上前要摸他”