603 B

Raw Permalink Blame History

倘若这话被巡抚听见

“若是巡抚听见，趁你们睡觉的时候，他的门徒就把他的身体带走了”。

巡抚

“彼拉多” (参 27:1)

有我们劝他，保你们无事

“不要担心。我们会和他谈，不会让他惩罚你们。”

就照所嘱咐他们的去行

可译为主动句。另译：“照祭司的话去做”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

这话就传说在犹太人中间，直到今日

“有许多犹太人听见这事，直到今日还向人述说”。

直到今日

这指的是马太写本书的时间。