zh_tn/mat/27/27.md

连接陈述：

这里开始耶稣受难和死亡的故事。

全营的兵

“一群士兵”

stripped him

NA

scarlet

NA

用荆棘编做冠冕

“用带刺的树枝做成的冠冕” 或“用有刺的树枝做成的冠冕”。

一根苇子放在他右手里

他们给了耶稣一根棍子代表王所持的权杖。他们这样做是为了嘲笑耶稣。

恭喜， 犹太人的王啊

他们说这话是戏弄耶稣。他们称耶稣为“犹太人的王”，但他们并不真的相信他是王。可他们所说的却是真的。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-irony)

恭喜

“我们尊崇你”或“愿你长寿”。