zh_tn/mat/27/09.md

连接陈述：

作者引用旧约圣经来表明犹大的自杀是预言的应验。

这就应了先知耶利米的话

可译为主动句。另译：“这应验了先知耶利米所说的话”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

是以色列人中所估定的

可译为主动句。另译：“以色列人给他所定的价”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

以色列人

这指的是以色列人中那些花钱杀耶稣的人。另译:“以色列的一些人”或“以色列的领袖”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

吩咐我

这里“我”是指耶利米。