zh_tn/mat/23/16.md

瞎眼领路的……无知瞎眼的人

犹太的领袖们灵里是盲目的。虽然他们认为自己是老师，但他们无法理解神的真理。参照15:12节是如何翻译“瞎眼领路的”。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

凡指着殿起誓的，这算不得什么

“指着殿起誓，不必遵守。”

就该谨守

“与他的誓言紧密相连。” 被要求去做在誓言中说他会做的事，就像他与誓言紧密相连。另译:“必须履行他的承诺”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

什么是大的？是金子呢？还是叫金子成圣的殿呢？

耶稣用这个问题来责备法利赛人，因为他们认为金子比圣殿更重要。另译:“献金子给神的殿比金子更重要!” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

叫金子成圣的殿

“殿让金子只属于神”。