zh_tn/mat/22/45.md

875 B
Raw Permalink Blame History

连接陈述:

这是宗教领袖试图用几个难题陷害耶稣的故事的结尾。

概览:

这是故事的尾声开始于19:1节讲的是耶稣在犹大的事奉。

大卫既称他为主,他怎么又是大卫的子孙呢?

耶稣用问题让宗教领袖们深入思考他所说的话。另译:“大卫称他为主,所以基督不只是大卫的后裔。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

大卫既称他为主

大卫称耶稣为“主”,因为耶稣不仅是大卫的后裔,而且也超越他。

回答一言

这里“言”指的是人们所说的。另译:“回答他任何问题”或“回答他”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

再问

这暗指没有人再问企图让他说错话,以便宗教领袖逮捕他的那种问题。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)