1018 B

Raw Permalink Blame History

概览：

耶稣引用诗篇来表明基督不仅仅是“大卫的子孙”。

大卫被圣灵感动，怎么还称他为主

耶稣用问句让宗教领袖们深入思考他即将引用的诗篇。另译：“你们要告诉我，为什么大卫被圣灵感动称他为主。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

大卫被圣灵感动

“圣灵启发的大卫”。这意味着圣灵在影响大卫所说的话。

称他

这里“他”指的是基督，他也是大卫的后裔。

主说

这里“主”指的是父神。

我主

这里“主”指的是基督。同时，“我”指的是大卫。意思是基督超越大卫。

在我的右边

这里“我的”指的是父神。“右边”通常用来表示尊荣之处。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

等我把你仇敌放在你的脚下

这是一个习语。另译：“直到我征服你的敌人”或“直到我使你的敌人向你下拜”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)