zh_tn/mat/22/31.md

概览：

在22:32节，耶稣引用出埃及记来证明人死后重生。

你们没有念过……雅各的神

耶稣问这个问题是为了提醒宗教领袖他们从圣经中知道了什么。另译:“我知道你们读过，但你们似乎不明白……雅各的神”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

向你们所说的

可译为主动句。另译：“神对你们所说的话”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

神……说：“我是……雅各的神”

你可以把这句直接引语译成间接引语。另译：“神曾对摩西说他是亚伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-quotations)

神不是死人的神，乃是活人的神

这些名词性形容词可以用形容词来表示。另译:“他不是死人的神，而是活人的神。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)