你们要小心

“请注意”或“请确保”。

不可轻看这小子里的一个

“你们别觉得这些小孩子不重要。” 可译为陈述句。另译：“你们对这些小孩子要表示尊重”。

强调耶稣接下来所说的话。

犹太教师教导说，只有最重要的使者才能在神面前。耶稣的意思是那些最重要的使者向神讲述这些小子。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

这是一个习语，意思是他们在神面前。另译：“总是亲近我父”或“总是在我父的面前”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

这是神的一个重要称谓，描述神与基督的关系。 (参: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)