733 B
733 B
连接陈述:
这里开始讲述耶稣用七个饼和几条小鱼喂饱四千人的故事。
恐怕在路上困乏
“因为他们可能会在路上晕倒”。
我们在这野地,哪里有这么多的饼叫这许多人吃饱呢?
门徒们用一个问句来说明没有地方可以给人群提供食物。另译:“附近哪儿也买不到足够这么多人吃的饼。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
有七个,还有几条小鱼
隐含的信息可以直接说明。另译:“七个饼,几条鱼。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
坐在地上
用你的语言来描述,人们在没有桌子的情况下,是如何吃东西的,不管是坐着还是躺着。