980 B

Raw Permalink Blame History

概览：

场景转到前一章的事之后发生的事。在这里，耶稣回应法利赛人的批评。(参: rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)

你的门徒为什么犯古人的遗传呢？

法利赛人和文士用这个问句来批评耶稣和他的门徒。另译:“你的门徒不尊重我们祖先留下的规矩。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

古人的遗传

这说的不是摩西律法。指的是摩西之后宗教领袖对律法的教导和解读。

他们不洗手

这种洗涤不仅仅是为了清洁双手。指的是按照长辈的传统举行的洗濯仪式。另译:“他们洗手不当”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

你们为什么因着你们的遗传犯神的诫命呢？

耶稣用问句回应来批评宗教领袖的所作所为。另译:“我看到你拒绝顺服神的命令，只是为了遵守你祖先的教导! ” (UDB) (参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)