zh_tn/mat/13/07.md

连接陈述：

耶稣讲完了关于撒种的比喻。

落在荆棘里

“落在有荆棘生长的地方”。

把它挤住了

“挤死新芽。” 用你的话来形容杂草阻止其他植物茁长成长的方式。

就结实

“长出庄稼”或“长出更多种子”或“结了果子”。

有一百倍的，有六十倍的，有三十倍

可以像在UDB中所做的那样，说明隐含的信息。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

一百……六十……三十

“100……60……30”。(参: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

有耳的

这指的是所有听众的。另译:“所有在听我说话的人。” 参照11:13节的注释翻译。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

就应当听

这里“听”的意思是集中注意力。另译:“一定要注意我说的话。” 参照11:13节的注释翻译。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)