zh_tn/mat/12/42.md

连接陈述：

耶稣继续责备文士和法利赛人。

南方的女王

指的是示巴女王。示巴在以色列南边。 (参: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

要起来定这世代的罪

“在审判的日子将要起来控告这世代的人”。参照12:41节的注释翻译。

这世代

这是指生活在耶稣传道时代的人。

定罪

事实上，是神在定耶稣的世代的罪。另译：“神必听尼尼微居民的话，定这世代的罪”。参照12:41节的注释翻译。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

她从地极而来

这里的“地极”是习语，意思是“很远”。另译：“她从很远的地方来”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

她来

这句解释为什么南方的女王会定耶稣那一代的罪。另译:“因为她来了”。(参: rc://*/ta/man/translate/writing-connectingwords)

看哪

强调耶稣接下来所说的话。

更大

“更重要的人”。

有一人

耶稣在说他自己。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)

比所罗门

耶稣话语的隐含意义可以直接说明。 另译：“比所罗门的在这里，但你仍然没有悔改，这就是为什么神定你的罪”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)