1001 B

Raw Permalink Blame History

连接陈述：

耶稣继续回应法利赛人。

概览：

在第7节，耶稣引用先知何西阿的话，责备法利赛人。

‘我喜爱怜恤，不喜爱祭祀。’ 你们若明白这话的意思，就不将无罪的当作有罪的了

这里耶稣引用了圣经。另译：“先知何西阿从前所写的: ‘我喜爱怜恤，不喜爱祭祀。’ 如果你明白其中的含义，你就不会谴责无罪的人了。“ (参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

我喜爱怜恤，不喜爱祭祀

在摩西律法中，神确实吩咐以色列人献祭。这里的意思是，神认为怜悯比献祭更重要。

我喜爱

代词“我”指的是神。

无罪的

可译成形容词。另译:“无罪的人。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)

人子

耶稣在指他自己。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)

是安息日的主

“掌管安息日”或“制定关于人们在安息日可以做什么的律法”