概览：

耶稣开始斥责他之前行神迹的城里的人。

rebuke the cities

“镇”

可译为主动句。另译：“他行很多异能之地”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

“大能的工”或“有能力的工”或“神迹”。

耶稣说这话，好像哥拉汛和伯赛大城里的人都听他的，但是他们没有。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe)

“这对你来说是多么可怕啊!” 这里的“你”是单数，指的是城。如果用人而不是城更自然的话，可以用复数形式“你们”来翻译。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

这些城市的名字被用作生活在这些城里的人们的转喻。(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-names]])

耶稣是在描述一种在过去可能发生的假设情况，但却没发生。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)

可译为主动句。另译：“我在你们中间所行的异能，若行在推罗和西顿的民中”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

代词“他们”指的是推罗和西顿的民。

“他们为自己的罪行感到抱歉”。

这里的“推罗和西顿”指的是住在那里的人。另译：“在审判的日子，神要怜悯推罗和西顿的百姓，比怜悯你们还多。” 或“在审判的日子，神对你们的惩罚，比推罗和西顿的百姓更重。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

隐含的信息可明确说明。另译：“比你们还多，因为即使看见我行神迹，你们也不悔改，不信我”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)