zh_tn/mat/10/34.md

651 B

连接陈述:

耶稣继续吩咐他的门徒有关为什么他们不应该害怕自己可能遭受逼迫的原因。

不要想

“不要假设”或“你不要想”。

地上

指的是生活在地上的人。另译:“地上的人”或“人”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

刀兵

指的是人与人之间的分裂、争斗和杀戮。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

“转变”或“分裂”或“分开”

人与父亲生疏

“儿子与父亲作对”。

人的仇敌

“人的敌人”或“人最大的敌人”。

自己家里的人

“自己的家庭成员”。