zh_tn/mat/10/32.md

连接陈述：

耶稣继续吩咐他的门徒，有关为什么他们不应该害怕自己可能遭受逼迫的原因。

凡在人面前认我的

“告诉别人他是我的门徒的人”或“在别人面前承认他对我忠诚的人”。

我在我天上的父面前也必认他

隐含的信息可直接说明。另译：“我也要在我天上的父面前承认这些人是属我的”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

我天上的父

“我的天父”。

父

神的一个重要称谓。 (参: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

凡在人面前不认我的

“如果有人向别人否认他对我忠诚”或“如果有人拒绝向别人承认他是我的门徒”。

我在我天上的父面前也必不认他

隐含的信息可直接说明。另译：“我要在我天上的父面前，否认这人是属我的”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)