834 B
834 B
连接陈述:
从这开始讲耶稣医治两个瞎眼男人的故事。
耶稣从那里往前走
耶稣离开那地方的时候
往前
“要离开”或“要走”。
跟着他
这意味着他们走在耶稣的后面,不一定是成为他的门徒。
可怜我们吧
指的是,他们想让耶稣医治他们。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
大卫的子孙
可译为“大卫的后裔”(UDB)。 但是,“大卫的子孙”也是弥赛亚的头衔,而这些人可能以此称呼耶稣。
耶稣进了房子
这也可能是耶稣自己的家(UDB)或 9:10里的房子。
主啊,我们信
他们回答的全部内容没有说明,但是隐含其中的。另译:“是的,主,我们相信你能医治我们。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)