你们用言语烦琐耶和华

这里形容耶和华，就好像人类的行为会使他感到疲倦，但神不会在身体上或情感上感到疲倦。这句话可能意味着耶和华已经被冒犯或激怒了。另译：“你们冒犯了耶和华”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

我们在何事上烦琐他呢？

这个问句意味着人们否认做了任何错事。这也可以用陈述句表达。另译：“我们当然没有使他感到厌烦。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

这里的完整的意思是，“因你们所说的话使神厌烦了。” 这是先知对反问句的回答。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

在这里，“耶和华眼看为”指的是“耶和华的判定”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

祭司问这个问题为要声称耶和华不关心人是否作恶，或者神从不惩罚作恶的人。另译：“神肯定不会惩罚邪恶的人！” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

公义地惩罚恶人的神