zh_tn/mal/02/01.md

放在心上

这句话是指认为某件事是非常重要的。另译：“把这看作是非常重要的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

将荣耀归与我的名

这里形容荣耀，好像是一个可以给予某人的东西。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

我的名

这里指的是神。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

我就使咒诅临到你们

这里形容咒诅，好像它是一个可以被给予某人的东西。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

你们不把诫命放在心上

这句话的意思是不把神的诫命看作是非常重要的。另译：“你们不认为神的诫命是非常重要的。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）