zh_tn/luk/23/50.md

概览：

这是故事的另一部分。耶稣向彼拉多求耶稣的身体。这些经文告诉我们关于约瑟的背景信息。重新排列句子的顺序并添加一句连接有助于理解，如UDB版。（参： [[rc:///ta/man/translate/writing-background]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-versebridge]]）

Behold, there was a man

NA

议士

“犹太公会”

a good and righteous man

NA

众人所谋所为，他并没有附从

众人所谋所为的是什么可以说明得更清楚。另译：“他既没有依从公会杀死耶稣的决定而行” （参 rc://*/ta/man/translate/writing-background）

他本是 犹太亚利马太城里

“在犹太有一个城，名叫亚利马太”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）