904 B

Raw Permalink Blame History

概览：

第19节告诉我们有关巴拉巴的背景信息。（参 rc://*/ta/man/translate/writing-background）

众人却一齐喊着说

“所有人群中的人都喊着”

除掉这个人！

“带走这人！。”他们要他让他的士兵杀死耶稣。另译：“带走这人并处死他！”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

释放...给我们

“我们”单指人群，而不包括彼拉多及其士兵。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive）

因在城里作乱杀人，下在监里

这是路加提供的关于巴拉巴的背景信息。（参 rc://*/ta/man/translate/writing-background）

下在监里

这句可译为主动句。另译：“罗马人把他下在监里”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

for

NA

在城里作乱

“试图说服城里的人反抗罗马政府”（UDB）