zh_tn/luk/22/56.md

908 B

定睛看他,说

“盯着彼得,对院子里的其他人说”

这个人素来也是同那人一伙的

女人在告诉人们彼得与耶稣是一起的。她可能不知道彼得的名字。

彼得却不承认

“但是彼得说那不是真的”

女子,我不认得他

彼得不知道那个女人的名字。他并非通过称呼她为“女子”来侮辱她。如果人们会认为他在侮辱她,你可以使用一种文化上接受的方式表明一个人称呼另一个他不认识的女人,或者可以忽略这个词。

你也是他们一党的

“你也是耶稣的一个门徒”

你这个人!我不是

彼得不知道这个人的名字。他并非通过称他为“你这个人”来侮辱他。如果人们会认为他在侮辱他,你可以使用一种文化上接受的方式表明一个人称呼另一个他不认识的人,或者可以忽略这个词。