872 B

Raw Permalink Blame History

你们带着刀棒出来拿我，如同拿强盗吗？

“你们因为认为我是强盗，所以带着刀和棒来吗？”耶稣用这个问题来责问犹太人领袖。另译：“你们知道我不是强盗，但还是带着刀和棍棒来抓我”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

我天天同你们

“我每天都在你们中间”

在殿里

只有祭司才能进入圣殿。另译：“在圣殿的院中”或“在殿附近”

你们不下手拿我

另译：“逮捕我”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

your hour

NA

黑暗掌权了

另译：“黑暗掌权的时间”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis）

黑暗掌权了

这里指邪恶的统领撒但。另译：“黑暗掌权的时候”或“撒但行动的时间”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）