629 B
629 B
接过杯来
“拿起一杯酒”
祝谢了
“他感谢神”
说
“他对他的门徒说”
大家分着
他们分享的是杯子里的东西,而非分享杯子。另译:“在彼此之间分享杯中的葡萄酒”或“你们每个人都喝一些杯中的葡萄酒”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
我告诉你们
这个短语用来强调耶稣接下来要说的非常重要。
葡萄汁
这是指从葡萄树上长出的葡萄榨出的汁。酒是用发酵的葡萄汁制成的。
直等 神的国来到
“直到神建立他的国”或“直到神统治他的国”