736 B

Raw Permalink Blame History

连接陈述：

这是逾越节故事中的另一个事件。耶稣和他的门徒正坐着吃逾越节的晚餐。

时候到了

“晚宴的时候到了”（UDB）

耶稣坐席

“耶稣坐下”

我很愿意

“我很想”（UDB）

受害以先

耶稣这里指他的死。这里“ 受害”的意思是要经历一种异常困难或痛苦的经历。

我告诉你们

耶稣用这句话来强调他接下来要说的非常重要。

直到成就

这可句可译为主动句。可能的意思是1）直到逾越节的目的完成。另译：“直到神成就”或“直到神完成逾越节的目的”2）“直到我们庆祝最后的逾越节”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）