奶孩子的

“正在照顾婴儿的母亲”

将有大灾难降在这地方

可能的意思是：1）地上的人们会苦恼2）地上会发生自然灾害。

“那时会有震怒临到人。”神会带来这种忿怒。另译：“这百姓将经历神的忿怒”或“神会发怒气并惩罚这百姓”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

“他们将被刀杀死。”另译：“敌人将杀死他们”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

这句可译为主动句。另译：“他们的敌人将俘虏他们并将他们带到他国”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

可能的意思是1）外邦人将征服耶路撒冷并占领2）外邦人将摧毁耶路撒冷城3）外邦人将毁灭耶路撒冷人。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

这个比喻说耶路撒冷，好像其他国的人踏在耶路撒冷上，用脚踩碎耶路撒冷一样。这是指统治。另译：“被外邦人征服”或“被他国摧毁”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

另译：“外邦人的时间结束了”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）