See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
他们问他说
“门徒问耶稣”或“耶稣的门徒问他”
这事
这指耶稣刚才所说的关于敌人摧毁圣殿的事。
不要受迷惑
耶稣在对他的门徒说。“你们”是复数形式。另译：“你们不要相信谎言”或“没有人能迷惑你们”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-you]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）
冒我的名
人们以他的名声称代表他。另译：“声称是我”或“声称有我的权柄”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）
我是基督
“我是弥赛亚”
不要跟从他们
“不要相信他们”或“不要成为他们的门徒”
不要惊惶
“不要让这些事情吓到你们”或“不要害怕”
末期不能立时就到
这是指最后的审判。另译:“世界末日不会在战争和暴动之后马上发生”或“世界末日不会在这些事发生之后马上发生” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）
末期
“万物的终结”或“时代的终结”