798 B

Raw Permalink Blame History

我告诉你们

这是王在讲话。可以在开头加上“王回答道，‘我告诉你们’”或“但王说道‘我告诉你们’”（UDB）

凡有的，还要加给他

暗示他有的是通过使用一锭银子兢兢业业赚的钱。另译：“每个善用被给予的东西的人”或“每个善用我所赐的东西的人”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

没有的，连他所有的

暗示他没有钱的原因是因为他没有忠心地使用自己的一锭银子。另译：“未充分利用我赐给他的东西的人”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

夺过来

这句可译为主动句。另译：“我将从他那里夺走”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

these enemies of mine

NA