916 B

Raw Permalink Blame History

连接陈述：

这是从17:20开始的故事中的另一个事件。耶稣正在对他的门徒单独说话。

带着十二个门徒

这里指耶稣把十二个门徒带到一个远离人群的地方。

看哪

这表明耶稣最后一次去耶路撒冷时，他的事工发生了重大变化。

that have been written by the prophets

NA

先知

这是指旧约先知。

人子

耶稣称自己为“人子”。另译：“人子我”

will be accomplished

NA

他将要被交给外邦人

这句可译为主动句。另译：“犹太人领袖会将他交给外邦人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

will be mocked, and shamefully treated, and spit upon

NA

第三日

这是指他死后的第三天。但门徒们还不了解这一点，所以翻译这节经文时最好不要加上这个解释。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal）