zh_tn/luk/18/28.md

连接陈述：

关于进天国的对话在此结束。

看哪，我们

这个短语单指门徒，并将他们与富有的官长进行对比。

我们已经撇下

“我们放弃了一切”或“我们把一切抛在脑后”

所有的

“我们所有的财富”或“我们所有的财产”

我实在告诉你们

耶稣用这种表达来强调他将要说的内容很重要。

没有...

这里不仅包括门徒，也包括所有做出相同牺牲的人。

人为　神的国撇下房屋……没有在今世不得百倍，在来世不得永生的

这句可译为肯定句。另译：“人为　神的国撇下房屋……将得永生”（UDB）（参： rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives）

in the world to come, eternal life

NA