See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
连接陈述：
这是从17:20开始的故事中的另一个事件。耶稣开始与一个官谈论进入天国的事。
有一个官
这在故事中引入了新人物。这里只提到他的官职。（参 rc://*/ta/man/translate/writing-participants）
what must I do
NA
承受永生
“得到没有终结的生命。”术语“承受”通常是指男人死后留给孩子的财产。因此，这种隐喻可能意味着他将自己知道自己是神的孩子，并希望神赐他永生。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）
你为什么称我是良善的？除了 神一位之外，再没有良善的
耶稣的这个问题是想知道那官是否已经意识到耶稣是神才称他为“良善”。另译：“你知道没有人是善良的，只有神一个人，为何你称我为良善？”或“你知道没有人是善良的，只有神一个人，你是否明白你称我为良善的意思？”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion ）
不可杀人
“不要谋杀”
这一切
“所有这些诫命”