zh_tn/luk/18/03.md

721 B
Raw Permalink Blame History

有个寡妇

耶稣用这句话在故事中介绍了一个新人物。(参 rc://*/ta/man/translate/writing-participants

寡妇

寡妇是丈夫去世的妇女。耶稣的听众会认为她是一个没人保护,无法免于被人伤害的人。

常到他那里

“他”指法官。

求你给我伸冤

“给我一个公正的裁决”

我有一个对头

“我的敌人”或“想要伤害我的人”。这是诉讼的对手。不清楚寡妇是在起诉对方还是对方在起诉寡妇。

世人

这里指普通人。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations

烦扰我

“打扰我”

缠磨我

“让我精疲力尽”

常来

“不停地来我这里”