zh_tn/luk/16/14.md

概览：

这是耶稣教导的停顿，因为第14节告诉我们有关法利赛人如何嘲笑耶稣的背景信息。在第15节中，耶稣继续教导并回应法利赛人。（参： rc://*/ta/man/translate/writing-background）

Now

NA

贪爱钱财的

“贪财的人”或“对金钱贪婪的人”

嗤笑耶稣

“法利赛人嘲笑耶稣”

耶稣对他们说

“耶稣对法利赛人说”

你们是在人面前自称为义的

“你们让自己在人面前看起来很好”

你们的心，　神却知道

这里“心”指人们的欲望。另译：“神了解你们的真实愿望”或“神了解你们的动机”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

因为人所尊贵的，是　神看为可憎恶的

另译：“人们认为非常重要的那些”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

是　神看为可憎恶的

“神憎恶的”或“神看为恶的事”