When he comes to the house

这样

“以同样的方式”或“如同牧人和他的朋友以及邻居会一样的高兴”

“天上的一切都会高兴”

九十九个义人-“99个义人”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）

九十九个不用悔改的义人-这里不是说神不喜悦那些顺服他的人，相反他对他们感到满心欢喜。但此时对于一个被救赎的人天上的喜乐更大！（参： rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole）

这里不是说信徒不用悔改，他们都需要。耶稣在用夸张手法阐述观点。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole）